パク・ギュヨン、清潭洞のファッションブランド店舗でフォトタイム
写真: パク・ギュヨン — K-POPit 티비텐 / CC BY 4.0女優のパク・ギュヨンが9月29日の午後、ソウル・江南区の清潭洞(チョンダムドン)にあるファッションブランドの店舗を訪れ、報道陣の前でフォトタイムに臨んだ。
この様子は韓国の芸能メディア「iMBC연예(iMBC芸能)」が映像記事として報じた。同じ記事は韓国の経済メディア「ファイナンシャルポスト(파이낸셜포스트)」の芸能欄にも、9月29日午後8時35分付で掲載されている。映像のクレジットはiMBC芸能のホン・バルグム記者。

記事のタイトルは、当日のパク・ギュヨンを「酸素のような美貌」「はつらつとした愛らしい魅力」と表現していた。「酸素のような」は、韓国で澄んだ爽やかな美しさをほめるときによく使われる言い方だ。タイトルからは、落ち着いた美しさと、明るく茶目っ気のある一面の両方を見せていたことがうかがえる。
「フォトタイム」は、韓国の芸能取材でよく使われる言葉だ。イベントや発表会、ブランド店舗のオープン記念などの場で、芸能人が報道陣のカメラの前に立ってポーズを取る時間を指す。韓国ではこうした場で撮られた写真や映像がその日のうちに各メディアから一斉に配信されることが多く、ファンにとってはスターの最新の姿をいち早く見られる機会になっている。今回の記事も、この種の現場を伝える写真・映像中心の記事だ。
会場になった清潭洞は、ソウル江南区のなかでも高級ブランドの店舗やショールームが集まるエリアとして知られ、ファッション関連のイベントもよく開かれている。
ただし、今回の報道には、訪れたブランドの名前や、店舗で開かれた催しの内容、当日の衣装については書かれていない。また、パク・ギュヨンの発言も紹介されていない。記事で確認できるのは、9月29日午後に清潭洞のファッションブランド店舗でフォトタイムを行ったこと、そしてその姿が「酸素のような美貌」「はつらつとした愛らしい魅力」と伝えられたことだ。ブランド名や催しの詳細などが明らかになれば、あらためてお伝えする。
原文:[영상] 박규영, '산소같은 미모에 깨발랄 귀요미 매력'






